الموديل بتاعك شغّال على ماكينة منو؟

بوست بيقول انو الذكاء الاصطناعي المحلي لازم يكون القاعدة عمل ١٩٠٣ نقطة في Hacker News في مايو.

الحجة المعتادة للمحلي هي الخصوصية (بياناتك ما بتطلع من الماكينة). وده صحيح وهو أقل الأسباب إثارة.

السبب الما زول بالإنجليزي بيلاحظو

اسأل موديل frontier مستضاف سؤال تقني بالعربي. حيجاوب، وبشكل معقول. وبعدين اسألو سؤال تقني بالعربي معتمد على مصادر عربية، وشوفو بيترجم ليك إجابة إنجليزية ويتمنى انك ما تلاحظ.

والسبب هو الـ corpus. في محتوى تقني عربي أقل بكتير جداً في الإنترنت من الإنجليزي أو الصيني، فالحاجة المتعلم منها أقل، فالموديل أرفع هناك، فالناس بتكتب بالإنجليزي بدل داك، والـ corpus بيفضل رفيع.

والحلقة ديه ما بتنكسر إلا لمّن زول يكتب العربي.

والموديلات المتخصصة (نهى من إلم، وعلام من HUMAIN، وفالكون) موجودة وبتتحسن. بس الموديل المدرّب على لغة بيجي بعد ما اللغة يكون عندها محتوى. ما بيقدر يسبقنا.

وين المحلي بيغير الحسبة

لو شغلك في لغة أو مجال الموديلات الكبيرة رفيعة فيهو، فالمستضاف بيشدك بشويش ناحية وسط التوزيع، ووسط التوزيع إنجليزي.

المحلي بيخليك تشغّل موديل مضبوط على مادتك إنت، على ماكينة إنت البتقرر متين تتغير.

والحاجز العملي نزل. موديل ٢٧B على لابتوب بقى أداة حقيقية دحين.

البعملو أنا

"امشي محلي في كل حاجة" شعار وهو غلط. موديلات الـ frontier المستضافة أحسن بكتير في معظم الحاجات.

النسخة المفيدة أضيق. لقّي المهمة الوحيدة البتكون مادتك فيها غير عادية (مصطلحات مجالك، مستنداتك الداخلية، لغتك)، وشغّل ديك محلياً على حاجة إنت مسيطر عليها. وسيب الباقي مستضاف.

وبشكل منفصل، اكتب بالعربي، حتى البوستات التقنية، وحتى لما الإنجليزي يكون أسهل ويوصل ناس أكتر الشهر ده. الـ corpus بيكبر بس لما الناس تكتبو، وكل واحد فينا بيكتب بالإنجليزي بس بيصوّت للنسخة الرفيعة.

البوست هنا.