يُكمل هذا الإصدار عمل التعريب بالنصوص والتفاصيل المنعكسة التي وجدها التدقيق بعد صدور الإصدار السابق.
آخر ما تبقّى من الإنجليزية الثابتة
كانت ثلاثة عشر عنوان تبويب في تطبيق المتعلّم، ومخطّط المشغّل، ومسمّيات صعوبة المسار، ومقطع الإنجازات، تُقرأ بالإنجليزية أيًّا كانت اللغة التي اخترتها. عُرِّبت كلها، وصارت عناوين /app غير المطابقة تصل إلى مسار حقيقي، فيملك العنوان الخاطئ عنوانًا ومسار تنقّل.
العدّ الصحيح في العربية
العربية تطابق أسماءها مع العدد الذي أمامها، وهو ما لا يقدر عليه قالب يُلحق صيغة جمع واحدة. صار «استكشف» يطابق مطابقة صحيحة، وصارت التفاصيل التي يلزمها الانعكاس (سهم الرجوع في الدرس المصغّر، وأسهم التقويم) تنعكس.
«استكشف» بالعربية، كما يبدو الآن.
وأيضًا في هذا الإصدار
أُصلح
- عُرِّب ثلاثة عشر عنوان تبويب في تطبيق المتعلّم، ومعها مقطع الإنجازات في مسار التنقّل.
- صار مخطّط المشغّل ومسمّيات صعوبة المسار يُقرآن بالعربية.
- عناوين /app غير المطابقة تصل الآن إلى مسار حقيقي، فتملك عنوانًا ومسار تنقّل.
- صار «استكشف» يطابق العدد في العربية مطابقة صحيحة، وأُصلح لون الهندسة في المظهر الداكن، ورُتّبت إحصاءات الواجهة على الهاتف.
- ينعكس سهم الرجوع في تفصيل الدرس المصغّر في العربية، ويتبع رمز اللون النيلي فيه مظهر الواجهة.
0
استلم المقال التالي في بريدك
رسالة واحدة مع كل مقال جديد، فيها أبحاث وقرارات منتج وما تبلغنا به الفرق.
